-
1 l'envers de la tapisserie
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'envers de la tapisserie
-
2 l'envers de la tapisserie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'envers de la tapisserie
-
3 connaître l'envers de la tapisserie
Dictionnaire français-russe des idiomes > connaître l'envers de la tapisserie
-
4 envers
1. m2. prépmanquer d'égards envers... — см. manquer aux égards à...
-
5 tapisserie
f1) вышивание, вышивка по канве2) стенной ковёр; гобелен3) декоративная ткань; обои••faire tapisserie — "подпирать стену" ( на балу)l'envers de la tapisserie — оборотная сторона медали -
6 tapisserie
-
7 être derrière la tapisserie
(être derrière la tapisserie [тж. voir la tapisserie par l'envers])быть хорошо обо всем осведомленным (точно сам подслушивал), подслушиватьDictionnaire français-russe des idiomes > être derrière la tapisserie
-
8 l'envers de la médaille
(l'envers de la médaille [реже du décor, de la tapisserie])- Bigre! moi qui me réjouissais de ma vie paisible. Pas d'ennuis, un bon petit courant d'affaires, la police au diable, et l'impression réconfortable de l'universelle sympathie qui m'entoure... Il va falloir changer tout cela! fin c'est l'envers de la médaille... Après le beau temps, la pluie... (M. Leblanc, Arsène Lupin contre Sherlock Holmes.) — - Черт! А я-то радовался своей преспокойной жизни. Никаких неприятностей, дела идут потихоньку, полиция за сто верст, успокаивающее ощущение всеобщей симпатии... И теперь придется все это менять! Словом, оборотная сторона медали... После солнышка пошел дождичек...
C'était l'envers du décor, la face humiliée de la Venise éclatante pour amateurs d'art et touristes. (J.-L. Curtis, Le thé sous le cyprès. L'éphèbe de Subiaco.) — Это была оборотная сторона Венеции, позорная изнанка этого города, блистающего красотой перед взором туристов и любителей искусства.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'envers de la médaille
-
9 connaître
vne point connaître d'autre loi que... — см. n'avoir point d'autre loi que...
ne connaître pas un mot à... — см. n'entendre pas un mot à...
- ou je ne m'y connais pas -
10 voir
vne voir la couleur de... — см. ne voir jamais la couleur de...
voir malice à... — см. ne pas entendre malice
quand à Noël on voit à Noël les moucherons, à Pâques les glaçons — см. quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
voir venir — см. laisser venir
- en voir- voir net -
11 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
TAPISSERIE — Œuvre de laine et de soie résultant de l’entrecroisement, réalisé à la main sur un métier de haute ou de basse lice, des fils de chaîne avec ceux de trame – ces derniers, colorés, recouvrant entièrement les premiers et constituant ainsi le motif… … Encyclopédie Universelle
Tapisserie de l'Apocalypse — Pour les articles homonymes, voir Apocalypse (homonymie). La Tapisserie de l Apocalypse (ou Tenture de l Apocalypse, ou encore Apocalypse d Angers) est une représentation de l Apocalypse de Jean, réalisée à la fin du XIVe siècle, et exposée… … Wikipédia en Français
Tapisserie de l'apocalypse — Pour les articles homonymes, voir Apocalypse (homonymie). La Tapisserie de l Apocalypse (ou Tenture de l Apocalypse, ou encore Apocalypse d Angers) est une représentation de l Apocalypse de Jean, réalisée à la fin du XIVe siècle, et exposée… … Wikipédia en Français
Tapisserie de l’Apocalypse — Tapisserie de l Apocalypse Pour les articles homonymes, voir Apocalypse (homonymie). La Tapisserie de l Apocalypse (ou Tenture de l Apocalypse, ou encore Apocalypse d Angers) est une représentation de l Apocalypse de Jean, réalisée à la fin du… … Wikipédia en Français
envers — 1. (an vêr ; l s ne se lie pas : envers eux se prononce an vêr eux ; cependant quelques uns lient : an vêr z eux) prép. 1° À l égard de, pour. Compatissant envers les pauvres. Ingrat envers ses bienfaiteurs. • Il est bon d être charitable ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
envers — 1. envers [ ɑ̃vɛr ] prép. • Xe; de en et vers 1 ♦ Vx En face de, vis à vis de. Mod. Loc. Envers et contre tous (mots qui terminaient les formules des anciens serments de foi et hommage) :en dépit de l opposition générale. On peut « vouloir la… … Encyclopédie Universelle
Tapisserie d'Aubusson — La tapisserie d’Aubusson * Patrimoine culturel immaté … Wikipédia en Français
La Tapisserie de l'Apocalypse — Tapisserie de l Apocalypse Pour les articles homonymes, voir Apocalypse (homonymie). La Tapisserie de l Apocalypse (ou Tenture de l Apocalypse, ou encore Apocalypse d Angers) est une représentation de l Apocalypse de Jean, réalisée à la fin du… … Wikipédia en Français
Musée de la Tapisserie de l'Apocalypse — Tapisserie de l Apocalypse Pour les articles homonymes, voir Apocalypse (homonymie). La Tapisserie de l Apocalypse (ou Tenture de l Apocalypse, ou encore Apocalypse d Angers) est une représentation de l Apocalypse de Jean, réalisée à la fin du… … Wikipédia en Français
À l'envers — ● À l envers dans un sens opposé au sens normal, sens dessus dessous, la partie supérieure tournée vers le bas, ou l avant en arrière : Mettre ses chaussettes à l envers. ⇒ENVERS2, subst. masc., À L ENVERS, loc. adv. I. Subst. masc. A. [En… … Encyclopédie Universelle
Tenture de l'Apocalypse — Pour les articles homonymes, voir Apocalypse (homonymie). La tenture de l Apocalypse (ou les tapisseries de l Apocalypse, ou encore l Apocalypse d Angers) est une représentation de l Apocalypse de Jean réalisée à la fin du XIVe siècle. L… … Wikipédia en Français